KUB 55.42 (CTH 458) [by HPM Beschwörungsrituale]

KUB 55.42

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ‑i]t ḫa‑an‑x x x[

2′ in‑n]a‑ra‑u‑wa‑an‑zastärken:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
kräftig:{NOM.SG.C, VOC.SG};
Innarawant:{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG};
stärken:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
kräftig:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV} URUStadt:{(UNM)};
Stadt:{HURR.ABS.SG, STF} [

3′ ]x QA‑TAM‑MAebenso:ADV in‑na‑ra‑u‑w[a‑an‑

4′ DG]UL‑šu‑ušGULzanika-Gottheiten:{DN.FNL(š).NOM.PL.C, DN.FNL(š).ACC.PL.C};
GULš-Gottheiten:{DN.FNL(š).NOM.PL.C, DN.FNL(š).ACC.PL.C};
GULš-Gottheiten:{DN.NOM.SG.C, DN.NOM.PL.C, DN.ACC.PL.C, DN.GEN.SG, DN.GEN.PL, DN.D/L.PL} e‑ku‑zitrinken:3SG.PRS nuCONNn te‑⸢ez⸣‑[zisprechen:3SG.PRS

5′ ]x na‑aš‑ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} A‑NA LUGALŠarrumma:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
König:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} MUNUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)} x[

6′ ]x‑⸢du⸣ nu‑uš‑ma‑aš‑kán:{ CONNn=PPRO.3PL.DAT, CONNn=PPRO.2PL.DAT} TI‑⸢tar⸣Leben:{FNL(tar).NOM.SG.N, FNL(tar).ACC.SG.N, FNL(tar).NOM.PL.N, FNL(tar).ACC.PL.N} in‑n[a‑ra‑wa‑tarRüstigkeit:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

7′ ]x nu‑uš‑ma‑〈aš〉‑kán:{ CONNn=PPRO.3PL.DAT, CONNn=PPRO.2PL.DAT} DUMU‑la‑tarKindheit:{FNL(atar).NOM.SG.N, FNL(atar).ACC.SG.N, FNL(atar).NOM.PL.N, FNL(atar).ACC.PL.N} ḫa‑aš‑šu‑ušAsche:ACC.PL.C;
Enkel:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
Herd:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
König:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C};
zeugen:2SG.IMP;
Ḫašša:{DN(UNM)} ⸢ḫa⸣‑[an‑za‑aš‑šu‑ušUrenkel:{NOM.PL.C, ACC.PL.C}

8′ i]š?‑kán‑dubestreichen:3PL.IMP.IMPF;
bestreichen:3PL.IMP ma‑a‑anwie: ne‑ku‑uz‑maAbend:{NOM.SG.C, GEN.SG.C, VOC.SG} nu‑zaCONNn=REFL x[

9′ ] túḫ‑ḫu‑uš‑t[a]abschneiden:{2SG.PST, 3SG.PST};
abschneiden:3SG.PRS.MP

10′ ] ma‑a‑anwie: lu‑uk‑⸢kat⸣‑tahell werden:{3SG.PRS.MP, 3SG.PST.MP};
am (nächsten) Morgen:;
hell werden:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} nuCONNn iš‑pa‑an‑x[

11′ ]x‑an ar‑ḫastehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} da‑a‑inehmen:3SG.PRS;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
stehlen:2SG.IMP nu‑uš‑ši: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L;
: CONNn=PPRO.3SG.D/L [

12′ ]‑⸢i⸣ IN‑BU‑maFrucht:{(UNM)} NINDA.GUR₄.RAḪI.ABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} x[

13′ UZUNÍ]G.⸢GIG⸣Leber:{(UNM)} ki‑it‑ta‑pátliegen:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP} x[

14′ ]x PA‑NI DINGIR‑LIMGott:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
Gottesbegeisterter(?):{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
Göttlichkeit:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP} [

15′ ]x ki‑i[t‑

Text bricht ab